Correção de frases: All the messages...

Olá tenho duas frases que escrevi em inglês e gostaria de saber se posso mantê-las, se elas estão dando o significado que eu quero dar? Elas seriam:

Frase: (do you remeber) ... And all the messages I chanted to you?
O que eu quero dizer com elas:
Você lembra das mensagens que eu cantava pra você?
(observação eu não quero escrever "sang" mas um sinônimo, por isso escolhi o verbo chant).

Frase: When I was rocking you night through
O que eu quero dizer com elas:
Enquanto eu te balançava/embalava pela noite adentro.

Alguém saberia dizer se está correto?

Obrigada pela atenção =)
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Do you remember the voice messages in which I sing-song (or hummed along a song, could be.) tunes?
Do you remember the tunes I left for you on your voice mail (box).?
Do you remember that song that I intoned to you by voice messages?

As for the second sentence just reverse the position of "through" and "night", and insert "the" before then.
"when I rocked you through the night, cuddling you and putting you to sleep."
Or (perhaps better, given the situation) "when I used to rock you through the night,..."/"when I would rock you through the night,..."

Anyway, sometimes - most of the time, there´s more than a way to express things in English. So, let´s wait for more comments/suggestions on this one.