Correção do texto em inglês: The Minimum Wage

In Portuguese

O salário mínimo é tão pequenininho que cabe até no meu bolso. é por isso que ele é chamado de mínimo que quer dizer que menor não tem.
Meu pai diz que o salário mínimo é um dinheiro que não serve pra nada, mas na televisão o moço disse que só pode ser isso mesmo, e está acabado. Meu pai quase quebrou a televisão depois que o moço falou.
Meu pai anda chamando o salário mínimo de um outro nome, mas eu não vou dizer aqui, porque outro dia eu disse esse nome no recreio e a professora me deixou de castigo.
O salário mínimo deve ser muito engraçado porque quando falaram que ele tinha aumentado, lá em casa todo mundo deu risada.
Meu pai disse que uma vez um homem que era presidente falou que se ganhasse salário mínimo dava um tiro na cabeça, mas eu acho que ele estava brincando, porque quem ganha salário mínimo não tem dinheiro pra comprar revólver.
O meu pai não ganha salário mínimo mas com o que ele ganha também não dá pra comprar muitos revólveres a não ser de brinquedo e só de vez em quando.
O meu avô é aposentado. Ele não faz nada mas parece que já fez. Ouvi dizer que o salário mínimo não aumentou mais por causa dele. Eu não sabia que o meu avô era tão importante. Minha avó não é aposentada. Também, ela é muito velhinha, não dá pra ser mais nada.
Lá em casa falaram que com esse salário mínimo não vai dar mais pra comprar a cesta básica. Eu não sei muito bem o que é a cesta básica, mas parece que tem comida dentro. Se for, é só diminuir bastante o tamanho da cesta que aí cabe tudo.
Ouvi meu tio desempregado dizendo que tem um livro chamado Constituição, onde está escrito que com o salário mínimo a pessoa tem que comer, morar numa casa, andar de condução, se vestir e uma porção de coisas. Coitado do meu tio. A falta de emprego está deixando ele doidinho.
Quando eu crescer não vou querer salário mínimo, mesmo que seja o dobro. Parece que ele é tão pequeno que mesmo que seja o dobro do dobro ele continua mínimo.
A minha mesada é muito pequena, mas inda bem que ninguém inventou a mesada mínima, porque com o que minha mãe me dá quase não dá pra comprar figurinha.
Pronto. Isso é o que penso do tal salário mínimo. Espero que a professora dê uma boa nota porque ela é muito boazinha e merece ganhar muito mais do que todos os salários mínimos juntos.
Só mais uma coisa: se eu fosse presidente da República mudava o salário mínimo para um salário bem grande e chamava ele de salário máximo.


Extraído de: Jô Soares - Veja edição 1444, ano 29, n. 20, 15 de março de 96



My translate to English


The Minimum Wage

The minimum wage is so tiny that fit in my pocket. Why this it is named Minimum, want say less not has.
My father says the minimum wage is a money that not serve for nothing, but on tv the girl says that is just for it so, and it’s over. My father almost broke the Tv after the girl said it.
My father has calling the minimum wage of another name but I don’t wanna say this name here coz someday I said this name on break and my teacher left me in punishment.
The minimum wage must be pretty witty coz, when someone told us that it would will raise, everybody laugher there at home.
One time my father said that a men who was president spoke if he earn a minimum wage would head a shot himself, but I think that he was kidding, because who earn a minimum wage not has money to buy revolvers.
My father doesn’t earn a minimum wage but with what he earn it cannot buy many revolvers except of toys and once in a while.
My grandfather is retired. He doesn’t do nothing but seem that he already did. I hear that the minimum wage didn’t raised because of him. I didn’t know that my grandfather was so important. My grandfather isn’t retired. She’s much old lady, not works to be nothing more.
I hear at home that with this minimum wage won’t can to buy the basic needs. I don’t know very well what is the basic needs, but seem that has fool inside. If will it just decrease enough the size and so fit all in the basic needs.
I hear my unemployment uncle saying that there is a book named Constitution, where is wrote with the minimum wage the people has to eat, to live in the house, driving floor, to wear and a lot of things. Poor of my uncle. The miss of job has making crazy him.
When I grow up I will not want a minimum wage, even if it is the double of double it continuums the minimum.
My allowance is much tiny, but it’s a good thing that any one created the minimum allowance, because with what my mother gave me almost I cannot buy figures.
Ready. It is what I think about the minimum wage.
I hope that my teacher give me a good grad, coz she is very nice and deserve ear much more that all minimum wage together.
Just one more thing: if I was the president of the Republic would change the minimum wage for a big wage and would named of maximum wage.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49085 21 73 1138
Algumas sugestões de correção:

The Minimum Wage

The minimum wage is so tiny that it fits in my pocket. That is why it is named minimum, which means the smallest of all.
My father says the minimum wage is money that isn't enough for anything, but on TV the guy says that is just for it so, and it’s over. My father almost broke the TV after the guy said it.
My father has been calling the minimum wage another name but I don’t wanna say this name here coz someday I said this name on break and my teacher put me in detention.
The minimum wage must be pretty witty coz, when someone told us that it would increase, everybody laughed there at home.
Thank you!