Correção: Little conversation (Trolagem)

1 2 14
Eae galera, a Vanessa minha namorada tá chegando ai, essa mina é brava pra c******
Hey guys, Vanessa my girlfriend is about to get home, she is f******* angry

Não quero nem saber, vo trolar ela mesmo, mano, vo falar que eu engravidei outra mina
I don't mind, I'm gonna fool her, I'm gonna say I got another girl pregnant

Eu vou pôr a câmera nesse canto aqui ó
Well, I'm gonna put the camera right in this corner

E a hora que ela chegar vou contar a história
As soon as she arrives I'm gonna tell her what 'happened'

puta mano, to morrendo de medo, mas perae elá ta chegando, vo lá fora esperar
Holy sh*t, I'm f***ing scared, hold on, she's getting here, I'm going outside to wait for her
___
Que foi?
What's the matter?

Calma, vamos conversar, quero falar com você um negócio sério
Calm down, I need to talk to you, I want to have a serious conversation with you

Fala logo, o que é q vc fez?
go ahead, what have you done?

Calma, você sabe que eu te amo né?
Take it easy, you know I love you, don't you?

I'm looking forward to your corrections and tips !

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
6 14 102
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
6 51 1.4k
6 51 1.4k
6 51 1.4k
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA