Cry x Tears: Qual a diferença

Cry x Tears: Qual a diferença
Avatar do usuário
  • neotides
  • Membro desde: 20 Out 2010, 13:37
  • Perfil · 1 Mensagem
neotides
Can I cry by happiness? Or just tearing? Is there a difference between cry and tears? How do I say "chorar de tanto rir?

Thank you!
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
4 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 107 1.6k Moderator ·
Neotides,

Cry: Chorar
Tears: Lágrimas

Como se diz 'chorar de tanto rir' ?

Laugh until you cry

We all laughed until we cried.(Cambridge)
Nós choramos de tanto rir.

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 22:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 1 17 Top Posters ·
Olá, pessoal.

Só uma dúvida, para dizer a frase "eu chorei de tanto rir" seria: I laughed until I cry?

Valeu.
Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 19:12
  • Perfil · 3.1k Pontos · 631 Mensagens
edrob518 6 71 Top Posters ·
The way you wrote your sentence is correct Daniel.
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 20:51
  • Perfil · 19.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 105 394 Expert Member ·
Sugestão:

I laughed until I cried.

Por se tratar de uma ação do passado, os verbos têm que estar no passado.