Did enough X Did it enough: Qual usar?

Avatar do usuário
  • Gabriel_almeida
  • Membro desde: 23 Jan 2017, 21:47
  • Perfil · 85 Pontos · 82 Mensagens
Gabriel_almeida 2
Olá!
A frase original é:
Some of you care. None of you cared enough.

Se fosse substituir o "cared", para não ter que repetir o verbo, usaria:
1- None of you did enough.
Ou
2- None of you did it enough.
?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Sugiro que não o substitua. Repita o verbo.

"None of you cared enough."
"No one cared enough to tiddy things up."
"None of them cared enough to tidy his multiple, three-story house up."
"None of the guys cared enough to help that group of native Brazilian Portuguese speakers out."
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder