Diferença entre "To solve x "To resolve"

Hi folks!

Estava pesquisando a diferença entre os verbos "to solve" e "to resolve".
Encontrei muitas opiniões vagas e baseadas em achismos.


A mais coerente foi a seguinte:

O Corpus of Contemporary American English sugere as seguintes situações para usarmos o "to solve" e o "to resolve".

Solve -> problem mystery crime case puzzle crisis issue murder riddle conflict dilemma
Resolve -> problem issue conflict dispute difference question crisis matter situation case dilemma


A partir desta lista, o blogueiro sugeriu:

-> Solve carries the meaning of finding the one correct solution (the criminal, the answer to the riddle), so when it is used with words like problem, case, issue, dilemma, I am guessing it will carry over the meaning that there is one (simple?) solution.
-> Resolve is used for situations that are more complex and multi-dimensional — as the dictionary indicates, it means finding a satisfactory solution (but not, perhaps the only possible solution).

http://eslonthehill.wordpress.com/2010/ ... r-resolve/



Estão de acordo?
Indicam algum macete ou alguma informação esquecida?


Thank you so much!