Como dizer "Duplicidade" em inglês

Olá Flávia,

Para esclarecer:Foi feito por duas pessoas ou duas vezes?

Aguardo...

Foi feito duas vezes pela mesma pessoa.
Mas... já que vc deu a opção... vou querer saber todas as possibilidades!

Olá Flávia,

Imediatamente me ocorreu "double payment",fui ao tio Google e:

"Error leads to double payment in Iowa welfare checks."
Site com certeza feito por nativos:
http://blogs.desmoinesregister.com/dmr/ ... re-checks/

Então sugiro:

"There´s been a double payment."

Mais ocorrências:
"State Correcting Double Payment Error."

http://www.topix.com/state/ia/2010/01/s ... ment-error

Se é por duas pessoas ou uma cabe ao criador da história,o que vale aqui é que foi feito duas vezes(twice)."The payment has been made twice."

"This receipt shows that payment was made twice and a refund was to follow."
Site:Transport Canada

http://search-recherche.tc.gc.ca/search ... made+twice

Boa sorte!

perfect, tks

Yes, certainly, a double payment, or paid twice over. You could say the payment was duplicated, meaning repeated incorrectly. "Inadvertently duplicated" might be a common qualifier. It wouldn't matter whether it was by one person or two people.

And yes, duplicity is the act of being duplicitous, of cheating, double dealing, or acting underhandedly.

Regards