E>P Breaking dawn (10)

The narrow sheath of the simmering white dress flared out subtly at the train almost like an inverted callo lily, cut so skillful that her body looked elegant and graceful - while it was motionless, at least. (O encolhido e apertado vestido branco reluzia levemente como uma série de lírios invertidos, cortado tão habilidosamente que seu corpo parecia elegante e gracioso - pelo menos enquanto estava imóvel).(Bella was with wedding dress and looked to glass wall and saw her body reflected).

He didn't answer; he just started dancing again, spinning me the opposite way we'd been headed before, away from the lights and then into the deep swath of night that ringed the luminous dance floor.(Ele não respondeu, ele apenas começou a dançar novamente, girando comigo para o lado que tinhamos estado antes, distante das luzes, para chegar numa faixa escura da noite onde ainda havia luminosidade e o som da pista de dança). (Edward caught Bella and was going out the house to show a suprise to Isabella.) (Acho que minha tradução se estendeu muito, não existiria uma forma mais resumida ?)

"Kind is my middle name," a husky familiar voice answer from the black night. "Can I cut in ?" (- Posso dividi-lo ?) (Jacob, after many time away, is talking with Bella).