Employee x Official: Qual a diferença

Melissa Biscola 95
Eu posso usar tanto employee como official, entre outras palavras para designar a palavra funcionário, seja do setor público ou privado, ou elas têm diferenças em algum contexto? Se sim, qual é?

TIA!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Redseahorse 11625 1 18 237
Não, voce não deve usar a palavra OFFICIAL para referir-se a FUNCIONÁRIO; embora a palavra também possa definir alguém que trabalhe sob subordinação, ela está mais relacionada com posições de autoridades em cargos eletivos ou indicativos em instituições e orgãos governamentais. Mesmo aquelas pessoas que trabalham em escritórios, não devem ser chamadas de OFFICERS ou OFFICIALS, na verdade elas são OFFICE WORKERS.

EMPLYOEE ou WORKER são indicados para designar EMPREGADO ou FUNCIONÁRIO/TRABALHADOR.