Estilos de Nado e Termos de Natação em inglês

Tipos de nado (Strokes or methods of swimming)

Crawl = Freestyle, Front crawl or Forward crawl
Costas = Backstroke or Back crawl. O movimento da perna é chamado de flutter kick.
Peito = Breastroke. Movimento da perna = whip kick or frog kick (não é que parece mesmo?)
Borboleta = Butterfly. Pode-se também usar somente Fly. Movimento da perna = dolphin kick. Ondulação = Drowning moth.
Medley = Medley (a hundred meters of each style, in the sequence Fly->Back->Breast->Free)
Nado “salva-vidas” ou de lado = Sidestroke. O movimento da perna é scissors kick.
Cachorrinho = Dog Paddle
Submerso = Underwater swimming

***

Manter-se boiando com o movimento das pernas, porém na posição vertical (qdo a piscina não dá pé, por exemplo): treading water. É o movimento feito pelos jogadores de Water Polo.

Mergulho = diving
Virada simples = Simple open turn
Virada olímpica = Flip turn
Divisórias de raia = lane lines
Bandeirinhas (para auxiliar no Costas) = Backstroke flags
Revezamento = relay (usually four members)
Pranchinha = kick boards
Flutuador = pull buoys

Quem tiver mais pra complementar, agradeço.