Fabric x Tissue: Qual a diferença?

Avatar do usuário
  • nsdoug
  • Membro desde: 06 Mai 2011, 16:34
  • Perfil · 5 Pontos · 13 Mensagens
nsdoug
Qual a diferença dessas duas palavras?
O significado que encontrei em português é "tecido, pano" para ambas palavras "fabric" e "tissue".
Algo entre elas deve divergir, não é?

Alguém poderia me dar exemplos, com aplicação em frases?

Obrigadoooo! :shock:
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
4 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 134 1.7k Expert Member ·
Nsdoug,

"Tissue" é o tecido "humano", "de animais", seres vivos em geral."Fabric" é o tecido de confeccionar roupas.

Exemplos:

It protects the brain tissue. [Ele protege o tecido cerebral.]
It is made of cotton fabric. [É feito de tecido de algodão.]


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • joaovictor
  • Membro desde: 03 Jul 2011, 01:00
  • Perfil · 10 Pontos · 11 Mensagens
joaovictor
"Tissue" também significa "lenço de papel", mas pra esse sentido, todo mundo fala "kleenex". Usar "tissue" ao invés de "kleenex" é como usar "palha de aço" ao invés de "bombril".
Avatar do usuário
  • nsdoug
  • Membro desde: 06 Mai 2011, 16:34
  • Perfil · 5 Pontos · 13 Mensagens
nsdoug
donay mendonça escreveu:Nsdoug,

"Tissue" é o tecido "humano", "de animais", seres vivos em geral."Fabric" é o tecido de confeccionar roupas.

Exemplos:

It protects the brain tissue. [Ele protege o tecido cerebral.]
It is made of cotton fabric. [É feito de tecido de algodão.]


Bons estudos!
E quanto à "tissue" referir-se também ao substantivo "pano leve ou lenço de papel"? Da biologia não se fala "lenço de papel humano" ou "pano leve cerebral" não é?! hehehe
Quanto a "fabric" eu capitei a idéia, mas "tissue" ainda tenho interrogações "?????"

Fonte: Dicionário Michaelis.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 134 1.7k Expert Member ·
E quanto à "tissue" referir-se também ao substantivo "pano leve ou lenço de papel"? Da biologia não se fala "lenço de papel humano" ou "pano leve cerebral" não é?! hehehe
Não, não se fala lenço de papel humano não. No que diz respeito a tecido em seres vivos, "tissue" é o termo mais comum.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA