Falsos Cognatos: Novel/Soap

Donay Mendonça 59195 21 98 1428
Olá, Pessoal.

No inglês moderno, romance no sentido de texto literário se traduz por novel. E novela "soap opera" ou apenas "soap".

Vejam exemplos:

A) Have you read any of Shakespeare's novels? (Você já leu algum romance de Shakespeare?)
B) She's really into soap operas. (Ela se interessa muito por novelas.)

Cf. Como pedir Comida e Bebida em inglês
Cf. Como dizer "Precavido; Precaver-se" em inglês

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore