Falsos Cognatos: Vista (E) x Vista (P)

Em inglês significa "perspectiva; avenida, alameda; corredor, galeria; espaço estreito que se avista antes de ele aumentar; quadro ou cena mental; longa série de lembranças e experiências passadas". Em português, bem, tem sempre o sentido de vista, aquilo que vemos principalmente da sacada dos nossos apartamentos, do Pão de Açúcar.

Ex.:

Galleries extended into vistas by mirrors
(Galerias com as perspectivas ampliadas por espelhos)

Vistas of stone passages with numbered doors
(Galerias de passagens de pedra com portas numeradas)

Before us unveiled an infinite vista of human improvement
(Diante de nós se abriam cenas infinitas, quadros infinitos do progresso humano)

E, por fim,

Hasta la vista, Baby!
(Até outra vez, Baby!)