Formação Simples Past + Conditional (would)

Good night!Ao ouvir a música It´s all coming back to me now, reparei algo peculiar na primeira estrofe:
"That my body froze in bed
If i just listened to it"

Na escola, eu aprendi que, ao usar o if no sentido de passado, teria que usar a fórmula "simples past mais conditional(would)". Gostaria de saber se há exceções e quando posso usá-las como na música, onde há dois trechos com simple past. Thanks!

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Daniel.S 1 2 11
Hi there!

simples past + conditional (would)

Ex: If I had money I would travel to Bora Bora

Agnes,

Vejamos a letra:

There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If i just listened to it


Quando utilizamos a estrutura simples past mais conditional (would) trata-se de uma condição. No exemplo que citei eu disse "Se eu tivesse dinheiro, viajaria para Bora Bora". Na primeira frase menciono a condição essencial para que então a viagem a Bora Bora ocorra.

Já na letra da música :

Havia noites em que o vento estava tao forte que o meu corpo congelava sobre a cama

Não se trata de uma condição, mas sim uma consequência, mesmo tendo a frase "if I listened to it". Pois a frase "That my body froze in bed" está "completando" a frase "There were nights when the wind was so cold".

Outro detalhe é que nem todas as vezes quando utilizarmos "if" temos que optar pela estrutura simples past + conditional (would).

Quer ver?

Ex: if you clean up my bedroom righ now I'll pay you 10 bucks.

Existem vários outros exemplos..

Esse é o meu ponto de vista.

Espero ter ajudado!

Take care

Daniel
Donay Mendonça 23 128 1.7k
Olá Agnes,

Complementando...

There were nights when the wind was so cold.(Houve noites que em que o vento estava tão frio.)
That my body froze in bed.(Que meu corpo congelava na cama.)
If i just listened to it.(Se eu o ouvisse.)

*Não há uma relação de condição(conditional sentence) no trecho mencionado e "If I just listened to it".Veja mais sobre conditionais:

https://www.englishexperts.com.br/first-conditional/
https://www.englishexperts.com.br/como- ... nditional/
https://www.englishexperts.com.br/third-conditional/

Bons estudos!