Gafe em inglês tem plural?

Avatar do usuário
  • Walmir do N. Silva
  • Localização: ,
  • Membro desde: 24 Jan 2012, 13:24
  • Perfil · 25 Pontos · 108 Mensagens
Top Posters ·
Prezados mestres e amigos, na realidade, o que eu quero saber é:

A) Em português a palavra gafe, por exemplo, é contável, pois posso dizer que "cometi algumas gafes na festa".

B) Quando os dicionários não informam se a palavra é contável (C) ou incontável (U), deduzo que ela é contável ou incontável?

Exemplo: a palavra gafe.
Se eu disser: "cometi algumas gafes na Europa" - estaria correto (=many gaffes=) se eu estivesse falando isto em inglês?

Muito obrigado.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • lucasmagalhaes20
  • Localização: Manaus - AM
  • Membro desde: 20 Dez 2012, 17:03
  • Perfil · 55 Pontos · 13 Mensagens
2
Walmir.

Sim, a palavra "gaffe" existe no plural. Se você pesquisar por textos de sites estrangeiros no Google, encontrará diversos exemplos desta palavra no plural.

Aqui vai um exemplo para você: http://www.ctvnews.ca/politics/election ... -1.2558362

Espero ter ajudado! :)
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.5k Mensagens
6 48 1.2k Expert Member ·
Longman Exams Dictionary has it [C] countable.

Yep, you could say I made a lot of gaffes in Europe. (OR my travel to Europe was gaffe-filled, my travel to Europe was a "tour de gaffes" etc).

Plus, a gaffe could be mere "clumsy remarks" (which is more like what you did) or could mean that you made a fashion faux pas (a more serious social mistake or then a slight one). Or then you have made an indiscreet action/remark, an awkward mistake etc.
I hope you don´t have blundered your way all over Europe, he hee.