Have a good time x Have fun x Enjoy yourself

Avatar do usuário
  • kittygy069
  • Membro desde: 25 Abr 2017, 18:57
  • Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
kittygy069
Qual é a diferença entre: Have a good time, Have fun e Enjoy yourself?

Thank you very much.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
There´s an intersection in meaning, sometimes all of them can mean "divirta-se/divertir-se".

But there will be situations in which "have a good time" and "enjoy yourself" will mean "desfrute/desfrutar" albeit in the sense of "having fun" in the process (divertir-se no processo de desfrutar...)

For example:
On Saturday morning enjoy yourself buying the freshest food in the magnificent Central Market...
(Desfrute o sábado comprando os alimentos mais frescos no magnífico Mercado Central...)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder