"How can I help you?" x "How may I help you?": O certo é?

Gostaria de saber qual destas frases está correta.

How can I help you? ou How may I help you??

O contexto é: Em que posso ajudá-lo(a)? ou Como posso ajudá-lo(a)?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Alvye,

As duas estão corretas e significam a mesma coisa.Porém, deve-se levar em conta o fato de que "How may I help you" é uma expresão mais polida e formal.

Sim, o significado delas é este que você disse.

Bons estudos!
donay mendonça escreveu:Alvye,

As duas estão corretas e significam a mesma coisa.Porém, deve-se levar em conta o fato de que "How may I help you" é uma expresão mais polida e formal.

Sim, o significado delas é este que você disse.

Bons estudos!
Muito obrigado, Donay!!!
Alvye,

Como bem explicado pelo Donay, dependerá do grau de formalidade que você deseja empregar na frase, ou seja, de acordo com cada situação.

Ex.:

a) Se você vai pedir algo emprestado para um colega, amigo e etc (informal):
"Can you borrow a pen?"

b) Se você vai pedir algo emprestado para seu chefe, professor e etc (formal):
"May you borrow a pen?"

Espero ter ajudado!

Take care!