I'm Going = Eu vou ou Eu estou indo?

Hey folks, vi em muitos lugares que "I'm going" seria "eu vou" e não "eu estou indo".

Porque do mesmo jeito que: "I'm going to go to the party", seria: "eu vou ir para festa" então pela lógica se você tirar o verbo seguinte.
Ficaria: "I'm going to the party", que seria: "eu vou para a festa".

Se por exemplo perguntarem: "are you gonna go to the party?"

E eu responder: "yeah I'm going" seria equivalente a: " sim eu vou"?
Como ficaria por exemplo pra eu dizer: " eu estou indo para casa".
Ficaria: "I'm going home"?, e se fica assim porque ela não teria o sentido de "eu vou para casa" e sim o de "eu estou indo pra casa"?

All The Best!

See ya,

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Gabi 705 1 1 13
Oi Lucas!

Sua pergunta faz sentido, achei interessante!

Imagine que você esteja na festa e o pessoal está combinando de ir para uma balada depois da festa.

Nesse momento te perguntam se você também vai com eles e você diz -

Thanks, but I'm going home from here.

Agora, imagine que você esteja na festa já dando tchau para todo mundo -
I'm going home (now), see you later!

Ou seja, em inglês nós podemos usar a mesma frase tanto para 'Eu estou indo' como para 'Eu vou'.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!