IDIOMS & EXPRESSIONS

How can I say these Idioms & expressions ABOUT KIND OF PERSONALITIES IN A CLASSROOM?

it is in a CLASSROOM CONTEXT.. and the title is -> EVERY CLASSROOM HAS......

Inseparáveis =
Nerds = Nerds
Bonitonas =
Bobos do fundão =
Palhaços =
Desenhistas =
Matadores de aula =
Esportistas =
Sem noção =
Tarados = :oops:
Músicos =
Estressados =
Hiperativos
Vegetais =
Cantores =
Desligados =
Fofoqueiros = BIG MOUTH
Desesperados =
Apaixonados =
Jogadores =
Skatistas =
Pokemons =
Disney =
Diferentes =
Vaidosos =
Estudiosos =
Bonitões =
Copiadores =
Reclamões =

THANKS IN ADVANCE

SUZANA
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49020 21 73 1137
Olá Suzylima,

Vou tentar interpretar algumas por enquanto:

1)Bonitona=Beauty

2)Fofoqueiro=Gossip

3)Skatistas=Skaters

4)Sem noção=Weirdo

5)Tarado=Pervert

6)Copiador=A cheat

Boa sorte!
Avatar do usuário Jerry Dorien 1390 3 34
Hi Suzylima,

Inseparáveis = inseparables
Nerds = Nerds
Bonitonas = very pretty women.
Bobos do fundão = naive / silly of the funds.
Palhaços = n. buffoon, clown; joker, harlequin; antic; lout; mime, mountebank
Desenhistas = draftsmen, draftswomen.
Matadores de aula, gazeteiros = truants
Esportistas = .sportsmen, sportswomen
Sem noção, desorientado, confuso = disoriented
Tarados = crazy, pervert
Músicos = musicians
Estressados = stressed
Hiperativos= hyperactives
Vegetais = vegetables
Cantores = singers
Desligado / distraído = absent-minded
Desesperados = desesperates
Apaixonados = (por objetos, aimais, etc...) lovers, (por outra pessoa) quando é no inicio: in love, quando é intensa: Passionate.
Jogadores = players
Skatistas = skateboarder
Pokemons = Pokemons
Diferentes = different
Vaidosos = vains
Estudiosos = hard-working, studious
Bonitões = very beautiful persons, bonitoes.
Copiadores = copier, imitator
Reclamões = complainner
timidos= shy
falante, tagarela = talkative
extrovertido= extrovert, outgoing.

abraços a todos.
Muito obrigada pessoal.. valeu mesmo a ajuda...adorei a rapidez..e agora sim vou poder fazer o meu trabalho com estas expressões..THANK YOU! You rock guys! xoxoxoxo suzana ;)
Avatar do usuário Donay Mendonça 49020 21 73 1137
You´re welcome!
Avatar do usuário Andressa000 85 2
Skatistas é "skater" ou "skateboarder"?
Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5450 2 16 106
Andressa, os dois termos são usados para falar de um skatista.

Frases que eu encontrei:

"5 Mistakes Beginner Skaters Make Learning Tricks"

"'How to Become a Better Skateboarder"
Avatar do usuário jorgeluiz 4015 1 5 81
Só para adir : imitidador=copycat, to copycat

Apaixonado por =fond of

Vaidoso,presunçoso= conceited
Reclamão : querulous,whiny, fretful

Bonitão; handsome, prince charming

Nerd =geek

Cheers!
"Bobos do fundão" é em referência aos alunos que ficam sentados no fundo da sala? Porque se for, "funds" não funciona como tradução. Eu sugeriria "goofs from the back (of the room)"
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!