"If..or not" x "whether...or not": Qual é o certo?

alexcst 5
Caros mestres.
Esta dúvida tem martelado a minha cabeça há algum tempo.
Qual é a forma correta (ou as duas estão corretas):
1) I do not know if he will come or not.
2) I do not know whether he will come or not.
Obrigado.
Alex
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe o que é o infinitivo? Tudo que fazemos e falamos em inglês depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre o Infinitivo em inglês.

Clique aqui e saiba como baixar!
3 respostas
Ordenar por: Data

Barbarela 25
Pra mim as duas estão corretas.
O Whether é um sinonimo mais formal do If :)

Donay Mendonça 58055 22 97 1387
Olá Alex,

Concordo com Barbarela,veja:

I'm not sure if this is the right road or not.

I didn't know whether to believe him or not.


http://www.ldoceonline.com/dictionary/whether

http://www.ldoceonline.com/dictionary/if_1

Bons estudos!

alexcst 5
Muito obrigado.
Abraços