Initialising x Initializing: Qual a diferença
- razevedo
- Localização: Campinas, Brazil
- Membro desde: 15 Set 2009, 10:23
- Perfil · 10 Pontos · 32 Mensagens
Ola pessoal..
Olhando no meu celular um dia, vi a mensagem "Initialising", olhei esse S e pensei, nossa q erro grosseiro, eu conheco a palavra initialize..
Minha surpresa ao procurar na internet, eh que ambas existem e estao corretas.. Eh isso mesmo né?
Essa é mais uma daquelas diferencas entre ingles americano e britanico, tal como, center e centre ? Qual usa em qual lugar?
Obrigado..
Abracos
Olhando no meu celular um dia, vi a mensagem "Initialising", olhei esse S e pensei, nossa q erro grosseiro, eu conheco a palavra initialize..
Minha surpresa ao procurar na internet, eh que ambas existem e estao corretas.. Eh isso mesmo né?
Essa é mais uma daquelas diferencas entre ingles americano e britanico, tal como, center e centre ? Qual usa em qual lugar?
Obrigado..
Abracos
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Razevedo,
Sim,'initialise'(BrE).O uso do 'S' é típico do Reino Unido.'Initialize' é comum em AmE.
Boa sorte!
Sim,'initialise'(BrE).O uso do 'S' é típico do Reino Unido.'Initialize' é comum em AmE.
Boa sorte!
- RenanKenplers
- Localização: São Paulo.
- Membro desde: 21 Fev 2010, 19:42
- Perfil · 90 Pontos · 277 Mensagens
Hello,
Como você mesmo disse, ambas são e estão corretas, uma mais usada no inglês americano (globalization, initializing) e outra no britânico (globalisation, initialising). Como o Donay disse.
Eu também já me confundi com isso, uma vez quando um amigo meu disse ''practising''. Eu não comentei nada né, mas fiquei pensando 'QUE BURRO!'. Por final acabei descobrindo que é certíssimo.
E vale lembrar também que nem tudo é assim.
Por exemplo. O verbo 'to practise' pode ser escrito nas duas formas, entretanto, o substantivo 'practice' não.
Interesting, eh?
Best regards,
Como você mesmo disse, ambas são e estão corretas, uma mais usada no inglês americano (globalization, initializing) e outra no britânico (globalisation, initialising). Como o Donay disse.
Eu também já me confundi com isso, uma vez quando um amigo meu disse ''practising''. Eu não comentei nada né, mas fiquei pensando 'QUE BURRO!'. Por final acabei descobrindo que é certíssimo.
E vale lembrar também que nem tudo é assim.
Por exemplo. O verbo 'to practise' pode ser escrito nas duas formas, entretanto, o substantivo 'practice' não.
Interesting, eh?
Best regards,
- RenanKenplers
- Localização: São Paulo.
- Membro desde: 21 Fev 2010, 19:42
- Perfil · 90 Pontos · 277 Mensagens
E você tinha perguntado outra coisa, acabei nem vendo.
Centre = BrE.
Center = AmE.
Theatre = BrE.
Theater = AmE.
Programme = BrE.
Program = AmE.
You may choose the one you think you'll be more familiarised with.
Hope it helps,
Centre = BrE.
Center = AmE.
Theatre = BrE.
Theater = AmE.
Programme = BrE.
Program = AmE.
You may choose the one you think you'll be more familiarised with.
Hope it helps,
POWER QUESTIONS