Jeans ou Denim?

Já vi e pesquisei tanto e tem muitas coisa diferentes que nem sei qual é o correto. Seria "jean shorts, denim shorts, jeans shorts?" O que usar para falar short jeans que falamos no Brazil? E qual é a diferença real do "jeans e do Denim"? Já vi que jeans é o estilo de jeans com 5 bolsos, 2 grandes na frente e um pequenininho e 2 grandes atrás. E Denim é o tipo de brim que tem cor azul de jeans, mas pode ter outras cores também. Jeans seria o estilo e denim o tecido ou algo assim. Afinal, qual é a diferença?

Obrigado galera.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
The usual would be "denim shorts", many people make a distinction between them, so the cloth would be denim.
Thus, jeans would be pants, and denim would be the material of which pants, shirts, bags, purses, skirts etc, are made.
Of course, you could express 'jean pants' also as 'denim pants' but the others shouldn't be called so.
For example, "denim shirts" should not be called "jean shorts", that's why sites like H&M, searched on Google will lead you to the pictures with the caption denim shorts.
In Brazil, many don't know this distinction, and even in many English-speaking countries, people may use them interchangeably.

By the way, there's cotton jeans (jeans made of cotton), denim is a by-product of cotton.
Existe um termo específico em inglês para falar do "shortinho jeans":

"DAISY-DUKES".

"very short trousers that end just below the hip, made from jeans that have been cut short".

Ref. dictionary.cambridge
PPAULO 6 47 1.1k
Yep, usually (very short) cut-off jean shorts. The ones the character Daisy-dukes used in the TV show Dukes of Hazzard.
Wikipedia has an article where it calls them "Denim cut-off shorts" as well. It seems like the description goes with the focus, before or after the cutting off of the jeans. :-)

Ref. en.wikipedia
Pessoal, me deparei com DENIM no seguinte contexto:
...and its rival is on the other side of the planet at a former factory that used to make denim for Levi's."
"

Pra quem quiser ter ainda mais contexto: É nos primeiros segundos do vídeo "U.S. Vs China: The Battle for Bitcoin Mining Supremacy | WSJ" no Youtube.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
This explanation below makes perfect sense:
The difference between denim and jeans is that denim is a fabric that is made by spinning cotton fibre into yarn, dyeing it with indigo, and then further weaving it to make a cloth. Jeans are a kind of garment generally made from denim cloth. (askanydifference.com)
A diferença entre o denim e o jeans é que o denim é um tecido que é feito girando a fibra de algodão em fio, tingindo-o com índigo e, em seguida, tecendo-o novamente para fazer um pano. Jeans são um tipo de roupa geralmente feita de tecido denim.
Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!