Knowledge x Acquaintance: Qual a diferença

Ou seja, podem se usados igualmente apenas trocando as palavras na frase?

Tenho bons conhecimentos em tecnologia:
I have good knowledge in technology = I have good acquaintance in technology.
se tiver diferença, pode dar exemplos?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Marcvin,

A meu ver, KNOWLEDGE significa literalmente "conhecimento", enquanto a palavra ACQUAINTANCE, quando usada neste sentido, possui um significado mais próximo de "familiaridade" com um certo assunto.

Por exemplo:

The technician had a large knowledge in his field of work. (O técnico possuía um vasto conhecimento em sua área de trabalho.)
He had some acquaintance with that kind of job. (Ele tinha alguma familiaridade com aquele tipo de trabalho.)

Sendo assim, a meu ver, ACQUAINTANCE não deve ser usado quando o sujeito indicado na frase possui muito conhecimento sobre determinado assunto.
Boa! E a pronuncia de acquaintance, como seria!?
NeyF 3 24 199
Acquaintance

Ref. oxfordlearnersdictionaries
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!