Long as x As long as: É a mesma coisa?

Quero saber se eu posso usar Long as como As long as (Contanto que) como no caso do Much as (Por mais que) = As much as.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 respostas
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Vitor,

Não,não pode.E isto serve para evidenciar o fato de que é realmente difícil de se criar regras gerais amplas em inglês,sendo muito mais seguro que se aprenda com o convívio.


Bons estudos!
Henry Cunha 3 18 184
Complementando....

Creio que nem "much as" se enquadra como uso adequado. Vc tm um exemplo, Vitor? Regards
Henry,

Much as é mais usado do que As much as (Por mais que).

Ex.: Much as I hate her, she loves me.
Much as I want to stay, I must go away.
Much as I said no, he couldn't understand me.
Much as she knew the whole grammar, she wasn't able to speak English.
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Vitor,

Só para esclarecer,"much as" é possível;"long as",para mim,não é.


Bons estudos!
Henry,

Acho que você pediu para eu colocar um exemplo com Long as, mas eu dei com Much as. Sorry.
Eu não tenho exemplos com Long as.
A televisão daqui de casa endoidou. Quando passa filmes em canais normais, aparecem legendas em inglês. Já tentaram tirar, mas não sai. Que bom!
Anyway, lembro de ter visto Long as no filme "The namesake". Aí anotei, e trouxe a dúvida pra cá.
Pode ser que eu esteja enganado mesmo. Como o Donay disse, Long as não é possível.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Henry Cunha 3 18 184
Vitor,
Não, vc respondeu de acordo. Sim, sem dúvida podemos iniciar uma frase com "Much as". Talvez seja o único advérbio que funciona assim em inglês. Regards