Loved x Adorable: Como utilizar
- Verena Vesari
- Membro desde: 14 Out 2017, 21:50
- Perfil · 1 Mensagem
Como utilizar as palavras Loved e Adorable em inglês?
Os dois significam adorável? Quando utilizar cada um.
Os dois significam adorável? Quando utilizar cada um.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
Verena!
Do português para o inglês Adorável = easy to love.
A palavra "adorable" tem como palavras parecidas "lovable" ou até mesmo "lovely.", contudo, veja a explicação que segue:
Adorable
Charming, attractive, and easily loved:
He was an absolutely adorable child.
Note:
said about a person or animal
Lovable
Easy to love
Owen’s a lovable little kid with lots of energy.
Both from Cambridge Dictionary
Em verdade "adorable" é um adjetivo que soa mais forte que "lovable". Perceba que digo "asolutely adorable" no primeiro exemplo. O "absolutely" indica que o adjetivo mencionado é forte, chamamos esse tipo de adjetivo de "extreme" (porque é bem forte, como "exhausted" = extremamente cansado ou "filthy" = extremamente sujo )."
Britânicos usam bastante a palavra "lovely", com um significado parecido a "adorável".
Já a palavra "loved" que você mencionou não me parece adequada para ser sinônimo de "adorable"
Cheers!
Do português para o inglês Adorável = easy to love.
A palavra "adorable" tem como palavras parecidas "lovable" ou até mesmo "lovely.", contudo, veja a explicação que segue:
Adorable
Charming, attractive, and easily loved:
He was an absolutely adorable child.
Note:
said about a person or animal
Lovable
Easy to love
Owen’s a lovable little kid with lots of energy.
Both from Cambridge Dictionary
Em verdade "adorable" é um adjetivo que soa mais forte que "lovable". Perceba que digo "asolutely adorable" no primeiro exemplo. O "absolutely" indica que o adjetivo mencionado é forte, chamamos esse tipo de adjetivo de "extreme" (porque é bem forte, como "exhausted" = extremamente cansado ou "filthy" = extremamente sujo )."
Britânicos usam bastante a palavra "lovely", com um significado parecido a "adorável".
Já a palavra "loved" que você mencionou não me parece adequada para ser sinônimo de "adorable"
Cheers!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO