Misuse & Disuse em contexto: Qual a diferença

Estava conversando com um americano, e lembrei de uma pequena dúvida que eu tinha sobre o termo '' ma'am '' , apesar de um artigo deste site mencionar que é usado para senhora e ter conotação de respeito, um outro mencionara que seria 'girl' , assim como eles utilizam o 'guy' por ex.
Por fim, ele me respondeu que o termo não se usa mais hoje em dia .. apesar de eu sempre ver em algumas séries.
Logo, ele mencionou que o termo serie MISUSE, mas isso é para palavras usadas de forma errônea. E DISUSE, seria o desuso propriamente dito, o que faz mais sentido para mim, no final, não sei se ele interpretou de outra forma, e fiquei com essa dúvida ... se ma'am seria MISUSE or DISUSE.