Música: "Be Young Forever"

Olá, boa noite!
Essa letra foi escrita por um amigo que pediu que eu corrigisse, mas eu acho que sou inexperiente pra corrigir letras de música pelo fato de serem muito diferentes de simples textos. Preciso de ajuda pra saber se de uma forma poética fica coerente do jeito que está, sem perder rimas e saliências da melodia. Sei que é difícil corrigir algo sem conhecer a melodia, então se corrigirem de qualquer forma eu arrumo um jeito. :D Obrigada!

Gênero: Post punk (pra quem tem interesse em saber xD)

- Be Young Forever -

Be young forever
Is be forever the bud,
What never was cutted,
Never been explored

Never been judged
You're always wrong
Always in love,
Always dreaming...

Be young forever,
Is be the eternal boy
Eternal Girl,
Eternal love of someone

Keeping alive!
You'll be always the most beautiful
Always being incredible
You are the breath of life

Forever and ever YOUNG!


Ps: Acho que agora acertei a área certa moderação! \o/ :lol:
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49135 21 73 1140
Sugiro algumas alterações:

To be young forever
Is to be the bud forever,
What was never cut,
Never been explored

Never been judged
You're always wrong
Always in love,
Always dreaming...

To be young forever,
Is to be the eternal boy
The eternal girl,
The eternal love of someone

Keeping alive!
You'll always be the most beautiful
You're always being incredible
You are the breath of life.

Pelo lado poético e pra 'caber' na frase, fica aceitável se eu não colocar o "To" antes do "Be"? Eu já vi isso num verso de Linkin Park:

"I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you"

Se eu estiver errada, pode me explicar o porquê disso?
Avatar do usuário Donay Mendonça 49135 21 73 1140
Não fica aceitável, a meu ver. A estrutura da musica do Linking Park é diferente da estrutura da música em que fiz sugestões de correção.

''All I want to do Is be more like me And be less like you.'' [neste caso, você pode usar ou não usar "to" que fica correto.]

* Dica: procurar por "bare infinitive"(assunto já discutido aqui).

No caso de:

To be young forever
Is to be the bud forever,
What was never cut,
Never been explored



Você começa frases com "to + verbo" ou "verbo + ing".

Outra opção seria com "being":

Being young forever
Is being the bud forever


''Being young is being able to have too much to 'drink and spring back fresh and bright at breakfast.'' [News Google]
''We think 'being nice' is being loving; we think 'being good' is being lovable. No wonder relationships are getting shorter.''[Google - USA]
Aaah! Gostei de aprender isso! Muito obrigada! :D