Música: Radar Detector - Darwin Deez

Avatar do usuário
  • Ligiane Soares
  • Localização: Caratinga
  • Membro desde: 03 Nov 2011, 13:54
  • Perfil · 2 Mensagens
Ligiane Soares
Olá, pessoal esta minha primeira postagem no fórum, acho esse espaço "terrific", estou aprendendo muito.
Gosto muito de um cantor com um estilo cool chamado Darwin Dezz.
Em uma música dele, Radar detector, não entendi muito bem a expressão " ding dong ditch", vejam o contexto no fragmento abaixo:

You and I buy star maps and drive my car around Los Angeles
You and I buy star maps and ding dong ditch a televangelist

Seria algo como tocar a campanhinha de um pregador?

Thanks a lot!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • yagoag
  • Localização: Campinas - SP
  • Membro desde: 12 Out 2011, 02:49
  • Perfil · 20 Pontos · 153 Mensagens
yagoag Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder