Not to x To not: Qual é o correto?

Hello there !!
I'd like to ask something

How should i say ??
" fui desafiado a nao ficar em casa a semana toda"
"i've been dared (challenged/defied) not to stay home all week long"
"i've been dared to not stay home all week long"

estava um dia super quente e todos estavam indo nadar, fui desafiado a nao
ser um deles e ficar de fora...
"he challenged me not to dive into this lake"
"he challenged me to not dive into this lake"

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Olá Patrick,

Para mim as duas formas são possíveis no contexto apresentado.Pode haver mudança no sentido, dependendo do modo com que se use uma ou outra.O Google dá exemplos claros de que podem ter o mesmo uso,mas,para mim,"not to" é mais comum do que "to not".

It challenged me not to be like one of those guys on the sidelines.(Google)
A friend once challenged me not to read anything at all for a whole day.(Google)
God has challenged me to not settle for average in my life.(Google)
David really challenged me to not follow the pattern he saw me falling into.(Google)

Bons estudos!
Flavia.lm 1 10 96
esses tópicos têm relação com a sua dúvida:

to-not-feel-or-not-to-feel-t9696.html
to-not-come-ou-not-to-come-t1199.html
Henry Cunha 3 18 183
To not be, or not to be, That is not the question...

--misquoting Shakespeare

Cheers!