O que é "Never Half-Ass Two Things, Whole-Ass One Thing?"

Olá, pessoal. Apesar de entender essa expressão em inglês, não consigo encontrar uma tradução equivalente em Português. Alguém poderia dar sugestões? Grato!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 10150 1 13 197
A única expressão que me vem a cabeça no momento, e que poderia ter alguma similaridade é ASSOVIAR E CHUPAR CANA, uma expressão arcaica portuguesa.
Avatar do usuário Donay Mendonça 54960 21 90 1293
Uma sugestão:

Never Half-Ass Two Things, Whole-Ass One Thing?

= Em vez de fazer duas coisas de qualquer jeito (pelas metades), prefira fazer apenas uma coisa (e bem feita). Dessa forma, obterá resultados melhores.

Nunca faça as coisas pelas metades.

Bons estudos.