O que significa "get" em "get lost"?

Hi guys.
Bem, é a primeira vez que eu entro aqui, sou nova. Tenho uma dúvida em relação a construções de frases com o pronome+ to get+verbo. Por exemplo, li a seguinte frase: "I get lost in your love.", esse "get" tem qual sentido?
Obrigada e espero que alguém me responda.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Marcos 3345 4 17 71
Hello Mandy,

O famoso verbo GET tem no mínino dez traduções diferentes, é considerado o verbo "coisar", pois às vezes é utilizado para descrever ou falar de algo de forma genérica.


GET LOST: perde-se (em algo ou algum lugar), ou em outro contexto também serve como o conhecido "cai fora!".


Segue aqui alguns dos seus possíveis significados:

1. get = acquire (obter posse de algo)
2. get = become (tornar-se)
3. get = receive (receber, ganhar)
4. get = arrive (chegar em um destino)
5. get = bring, fetch (ir e buscar ou trazer de volta)
6. get= experience (passar por/ter experiência mental ou física)
7. get = make, score (fazer/marcar pontos, atingir um objetivo)
8. get = contract (contrair/”pegar” uma doença)
9. get = induce, stimulate, cause, make someone do (induzir, causar, fazer alguém agir de uma determinada forma
10. get = pay back -(vingar-se, dar o troco [sentido de vingança])

Para saber o significado de GET você deve atentar-se as palavras a sua volta e ao contexto.

Para mais inforções sobre get acesse os links:
http://www.inglesassim.com.br/dicas-de- ... em-ingles/
http://www.bridgeenglish.com.br/dicas-p ... em-ingles/
http://www.inglesnapontadalingua.com.br ... lngua.html

Take care!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!