O que significa "This whole other life"?

Avatar do usuário
  • joaoalmeida
  • Membro desde: 21 Jan 2016, 13:54
  • Perfil · 9 Mensagens
joaoalmeida
"I had this whole other life"

Quando eu li a frase logo percebi que seria algo como "Eu tinha uma vida completamente diferente", mas não encontrei em nenhum outro texto ou diálogo essa expressão "This whole other", e também não entendi muito bem a função aqui do "this". Alguém poderia me explicar se isso realmente é uma expressão? Ou estou equivocado na tradução?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
Cinnamon 16 60 501 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • recruta
  • Membro desde: 19 Jan 2016, 10:59
  • Perfil · 10 Pontos · 6 Mensagens
recruta
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder