Posição do advérbio "obviously"

oliveira.amanda1991
Bom dia, pessoal.

Ouvindo um podcast, me deparei com a seguinte sentença:

"Steven, who’s obviously not the smart one here".

Eu não entendi exatamente o que esse advérbio está fazendo antes da palavra ''not'' (que na minha cabeça não deveria ser separado do verbo ''is'').

Se eu tivesse que dizer algo do tipo, eu provavelmente diria:

"Steve, who's not the smart one here, obviously".

Mas gostaria de saber sobre essa outra forma de se falar.

Me sinto confusa ao usar um advérbio quando já estou usando um superlativo, se junto disso vier uma negativa, então. :/

Alguém pode me esclarecer algo sobre isso?

Desde já, agradeço.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12560 1 23 212
Contribuição:

Poderíamos escrever/dizer: "Steve, who obviously is not..."

Janasch 30 1
É importante ressaltar que esse advérbio " obviously" pode mudar o sentido geral da oração a que se refere, e que na maioria das vezes expressa a opinião de quem as emite.
Seu exemplo também poderia ser escrito desta forma:
"Obviously, Steve, who's not the smart one here..."