Posso usar Will numa frase com o verbo no passado?

Essa construção gramatical está correta?
Aqui o exemplo:

"However, you'll just need to be focused on it, because if you won't, nothing happens.

Estou extremamente confuso.
Seria essa estrutura, algo extremamente avançado no inglês?
Além disso, chama sua atenção esse 'trocadilho' entre will e won't na mesma frase?

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
No caso em questão não se trata do passado.

"However, you'll just need to be focused on it, because if you won't, nothing happens."
No entanto, (você) só precisa se concentrar nisso, porque se não o fizer, nada acontece.

O "will" aqui pode ser para uma ação no futuro, mas pode tratar de algo que acontece no presente (isto é, o que foi dito encerra uma "verdade universal", um conselho).
Sim, está correta. Não confundir com uma dupla negação, algo que acontece em português quando dizemos "não vou não/não gosto não" etc.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!