Pot luck - vai da (sua) sorte/ "é uma loteria".

The infotainment system, meanwhile, was generally quick to respond to my inputs, but sometimes it had trouble connecting to my mobile phone, meaning that catching up on my favourite podcasts involved pot luck.

A central de multimídia, no entanto, era rápida na resposta aos comandos, porém algumas vezes dava problemas ao conectar ao meu celular. O que significa que me atualizar do que rola nos meus podcasts favoritos "ia da sorte". (ás vezes conseguia [de primeira/, ás vezes não).
Em outras palavras "vai depender do equipamento querer ou não" ou de "loteria".