Present Perfect: Como utilizar?
- Never Land
- Localização: Brazil
- Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
- Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
Hi everybody,
Eu gostaria de saber, se devo ou não usar o "present perfect", na seguinte frase:
1) Eu procurei, mas não achei
A) I searched, but I didn't find it.
B) I searched, but I haven't found it.
C) I looked for it, but I haven't found it
D) I looked for, but I haven't found it.
A situação é a seguinte:
Eu estava procurando um programa no meu computador [Powerpoint], e não encontrei, e resolvi pedir ajuda ao meu irmão. Por isso eu pensei nessa frase [ Eu procurei, mas não achei ]. Foi o que eu falei a ele, [ claro, que em português rsrsr
]
Como que ficar em inglês ? Na forma do Present Perfect ou não.... ?
Creio eu que há duas formas, uma na gramática normativa e outra utilizada na gramática oral. Estou correto, quanto a isso ?
Desde já,
Thanks so much !
Eu gostaria de saber, se devo ou não usar o "present perfect", na seguinte frase:
1) Eu procurei, mas não achei
A) I searched, but I didn't find it.
B) I searched, but I haven't found it.
C) I looked for it, but I haven't found it
D) I looked for, but I haven't found it.
A situação é a seguinte:
Eu estava procurando um programa no meu computador [Powerpoint], e não encontrei, e resolvi pedir ajuda ao meu irmão. Por isso eu pensei nessa frase [ Eu procurei, mas não achei ]. Foi o que eu falei a ele, [ claro, que em português rsrsr
]Como que ficar em inglês ? Na forma do Present Perfect ou não.... ?
Creio eu que há duas formas, uma na gramática normativa e outra utilizada na gramática oral. Estou correto, quanto a isso ?
Desde já,
Thanks so much !
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Never land,
Minha sugestão é a de que você diga "I looked but I didn't find it." Uma outra opção, menos comum, seria "I've looked but I haven't found it". Formas diferentes destas, não recomendo.
Minha sugestão é a de que você diga "I looked but I didn't find it." Uma outra opção, menos comum, seria "I've looked but I haven't found it". Formas diferentes destas, não recomendo.