Qual a popularidade de Fix up e Patch up entre as pessoas?

Olá pessoal,

Essa é o meu primeiro tópico no fórum e aqui já começo a perguntar a popularidade entre
as pessoas, principalmente entre os nativo da lingua inglesa, de FIX UP e PATCH UP.
Ambos verbos significam ''Consertar'', mas acredito que Fix up seja mais utilizado nessa situação não eh(informalmente falando)? quanto à ''Repair'' é mais utilizado formalmente não...?

Se souberem outras formas mais utilizadas para ''Reparar/consertar'' em inglês, fiquem a vontade. ;)

Obrigado a todos! :D

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Henry Cunha 3 18 191
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA