Qual a tradução de Arrow (Netflix): Arqueiro ou Flecha?

Regras do fórum
- Não compartilhe links para downloads, torrents, legendas ou qualquer material com copyright.
- Ao comentar sobre alguma cena indique no título a [T]emporada e [E]pisódio. Ex.: Friends T01E01
Jorilaine 70
A série da Netflix se chama Arrow. Vi que Arrow pode ser flecha, mas por que a série se chama Arqueiro, Arqueiro-verde?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Ordenar por: Data

Leonardo96 5950 11 134
Adaptação... Nomes de séries/filmes raramente são traduzidos do jeito 100% equivalente a versão original.

Donay Mendonça 62330 22 99 1511
Arrow é a flecha.
Archer é o arqueiro.

Como disse o Leonardo, a série Arrow (flecha) teve o nome adaptado para arqueiro.