Qual é a tradução de "Resident Evil"?

Qual é o significado de resident evil?

O história do jogo se passa em uma mansão onde experimentos eram realizados por uma empresa chamada Umbrella Corporation, uma das principais responsáveis por um vírus terrível, o T-vírus. Os personagens heróis precisam acabar com o esquema matando monstros e enfrentando perigos.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 46 1.1k
Perhaps the question should be "why the game is called Resident Evil?". Well, in Japan is called Biohazard, in the US they got concerned it wouldn't be an acceptable or accepted trademark.
So, they made an intern contest and Resident Evil was chosen.
In medicine, the word "evil" can be replaced by "bug/plague/infection/contagion/epidemic/menace/contagious disease" etc.

Resident - would have the meaning of something that 'dwells" (mora) in the "hosts" (guests), the ones carrying a virus or 'foreign invader' that could trigger an antibody attack (immunologic defense).
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!