Quando devo usar besides, beyond e also?

Fico na dúvida quando preciso usar o "além de" ou "além". Tem alguma dica e/ou regra que me ajude?
Por exemplo:
I have no work ... my job as a housewife.
Qual deveria usar?
Editado pela última vez por Alessandro em 24 Jan 2012, 18:35.
Razão: Formatação - mudar a seção

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
4 respostas
O correto a usar, nesse caso, é o ''besides''

I have no work besides my job as a housewife.
--------------------------------------------------------------

Besides pode ser usado nas seguintes ocasiões:

- Como uma preposição (seguido de um subst.): Did you talk to someone else besides (além do) Joan?

- Como um advérbio (sem estar seguido de um subst.): I've read all the books on the list and a few others besides (além de outros livros).

- Como um modo de começar uma nova declaração e ligá-la à declaração anterior:
I don't want to go shopping. Besides (além disso), I haven't got any money.

Also = também, usado no meio de frases: I went shopping and also paid my bills.

Beyond pode ser usado dessas seguintes maneiras:

Como uma prep. (seguida de um subst.): The world beyond (além) the prison wall.

Como um advérbio (sem estar seguido de um subst.): The empire extended to the Danube River and beyond (além).

Referência: Macmillan
Olá. :)

...só complementando o que o Eugênio falou, no lugar de ''besides'' nessa situação poderia ser usado um ''but'', que é mais utilizado nessas ocasiões. ;)

''I have no work BUT my job as a housewife.''

Regards.
Obrigada pela ajuda, meninos!!
Realmente mps08. Pode-se usar também:

I have no work apart from my job as a housewife.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!