Quando utilizar o "on the"?

Eu sei que on = na, no/ The =a,o, as, os

Mas em certas frases como "On the road" ( na estrada), On the floor etc.
Eu gostaria se saber porque se usa o on acompanhado do the em certos casos

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Este uso e muitos outros ocorrem como formação natural do idioma. "On" equivale a "em". "The"(o, a, os, as). Então, "on the"(no, na, nos, nas).

On the road: na estrada
On the floor: no chão

Não é muito natural dizer apenas "on road", "on floor". Há casos onde o "the" pode ser omitido, como em "on Monday"(na segunda-feira), "on Wednesday(na quarta-feira), etc. Com isso, você deve conviver com o idioma para saber quando usar corretamente, já que por regras e listas fica muito mais difícil e, às vezes, inviável.


Bons estudos!
Obrigado