Quantas palavras para ser fluente?

Hello guys, I guess it is time for me to give my two cents here.

In Portuguese so that everyone may get what I mean. Shall we?

Primeiramente, gostaria de dizer que li todos os comentários deste tópico para que assim eu evite ser redundante. E não estou aqui para pregar verdades, mais sim adicionar um pouco ao que já foi dito.

Vi vários comentarem sobre a fluência, sobre quantidade de palavras, porcentagens, ect.

Que tal definirmos o que seria ser fluênte em uma língua?

Poderiamos dizer que fluência, como o próprio nome diz, significa fluir, ser capaz de falar naturalmente, sem travar, sem ficar pensando muito, sem traduzir palavra por palavra.

Ou seja, não importa se você sabe 2000, 4000,10 000 palavras, o que vale de fato é o quão bem você utiliza o que sabe.

Ouvi também o pessoal dizendo que aprende 10 palavras por dia. Puxa! Me passa a receita que eu também quero, uma vez que no final de uma semana terei 70 palavras novas no meu vocabulário e no final de um ano 3 650 palavras!
Falando sério agora... será que esse "método" de dez palavras por dia é tão eficaz? Será que no final de uma semana serei capaz de lembrar de todas essas 70 palavras e também utilizá-las de modo eficaz?

Vou dizer como eu internalizo novas palavras/expressões de modo a não esquece-las em poucos dias.

- Primeiramente eu me deparo com ela, seja em uma leitura, video, filme, aula, ect.
- Na maioria das vezes eu à anoto.
- Tento usá-la em uma frase ou outra quando praticando no dia-a-dia.
- Continuo meu contato com a língua normalmente, mas agora ciente da existência do novo vocabulário.
- Na maioria dos casos eu acabo re-encontrando a tal palavra ou expressão em algum outro local ou situação.
- Pronto, ela faz parte do meu vocabulário, assim de agora em diante tentarei usufruir da mesma sempre que possível.

Vale lembrar que não existe método universal, sendo assim, talvez isso não funcione para você. Meu objetivo aqui foi mostrar que não é tão simples e rápido aprender 10 ou mais palavras todos os dias, também não digo que é impossível, mas sim, pouco provável.E também vale mencionar aquele ditado a muito batido "Mais vale qualidade, que quantidade". Concordam?

Para finalizar deixo uma mensagem/conselho aos mais ávidos por chegar a "fluência":

Não se preocupe tanto com o destino ou com o fim da estrada, tente desfrutar o máximo possível da viajem em si, pois com isso, os resultados certamente virão.

No pain no gain!

Take care, everyone.
See ya!