Reported speech: Como utilizar?

Avatar do usuário andreia_brasil 55 1 1
Pessoal, estou aqui estudando Reported speech atraves de exercicios em um site. Porem fiquei em duvida na minha resposta e o que o site considera o correto:

“Could you tell me where the post office is?”
eu: She asked me if I could tell her where the post office was
site: She asked me to tell her where the post office was

a minha resposta nao está certa mesmo ou seria uma outra forma de responder?


Obrigada
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 22 Dez 2011, 16:00, em um total de 1 vez.
Razão: Formatação
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!

Avatar do usuário Donay Mendonça 57630 22 96 1379
Andreia,

Na minha opinião, as duas formas podem ser usadas. Não vejo problemas com a sua forma.


Bons estudos!

Avatar do usuário andreia_brasil 55 1 1
uffa, obrigada Donay =]

Avatar do usuário Henry Cunha 10050 3 16 178
And also

She asked me where the post office is.
She asked me where's the post office.

Avatar do usuário Marcio_Farias 12510 1 23 210
Henry Cunha escreveu:[...] She asked me where the post office is.
She asked me where's the post office.
Henry, no seu idioleto, qual destas você usa mais?

Avatar do usuário Henry Cunha 10050 3 16 178
Marcio,

I don't know that there is much difference, but In this case it's perhaps a little more frequent to use the conflated form "where's" because the significant marker in the sentence is the word "where." The verb "is" can be muted because it's adding virtually nothing in terms of meaning.

The original question might just as well have come out as

Could you tell me where's the post office?

I agree with Henry and I think it more polite.