Santo x santo: Qual a diferença?

Gostaria de saber a diferença entre as palavras "Santo" com letra maiúscula e "santo" com letra minúscula...

Santo com letra maiúscula se traduz Ghost ... santo com letra minúscula se traduz saint ... gostaria de entender a diferença entre os dois ...

Sabendo eu que Ghost significa fantasma ... e saint significa santo "religioso", este "Santo" religioso não deveria ser com letra maiúscula???
Avatar do usuário Donay Mendonça 45275 21 69 1022
Kary,

Na minha opinião, não há uma diferença entre "santo" e "Santo"; o fato da letra ser maiúscula não altera nada. "Santo" ou "santo" é comumente traduzido como "saint". Para mim, o problema está na confusão que algum regionalismo possa ter causado no entendimento do português. Você usa maiúscula no início de frases.


Bem-vinda ao fórum!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário moni_si 10
Provavelmente você encontrará o Santo com letra maiúscula antecedendo o nome de um santo cristão, por exemplo Santo Expedito ou nome de Cidade Santo Antonio do Pinhal e santo minusculo referindo-se ao estado de santidade, por exemplo "Era um homem santo."
No mais, como já disseram, é tudo igual.