Significado de "Chick Flick"

A expressão "chick flick" é muito comum em inglês americano e pode ser traduzida como:

Chick flick: filmes de romance e relacionamentos, típicos de mulher.

A movie that is intended to appeal to women. [Um filme voltado para o público feminino.]
A film about relationships, love, etc., that attracts mainly women. [Um filme sobre relacionamentos, amor, etc., que atrai principalmente mulheres.]

• Anna is crazy about chick flicks. [A Anna é louca por filmes de romance e relacionamentos, típicos de mulher.]
• I don't like chick flicks very much. [Eu não gosto muito de filmes de romance e relacionamentos, típicos de mulher.]

Vale dizer que "chick" é uma gíria americana que significa "mulher ou garota", e "flick" uma maneira informal de se dizer "filme" (movie, film).

Bons estudos.