Significado de "Damn Right"

Vi no site de humor 9gag essa expressão(damn right), dando uma pesquisada encontrei que poderia significar: "Absolutamente certo".

Mas como a encaixar nesse contexto: "I feel so pround when my friends tell me their parents like me, "damn right" they do."
Posso traduzir como: "Eu me sinto tão orgulhoso quando meus amigos me dizem que seus parentes gostam de mim, eles tem toda razão."?