Significado de "Flap around"

Jeanny0 1
- You better secure that sheet—otherwise, it'll be flapping around in the wind.

-A: "What's that noise?" B: "Oh, just the flags flapping around."

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
A: "What's that noise?" B: "Oh, just the flags flapping around."
A: Que barulho é esse?
B: Ah, são/é apenas as bandeiras tremulando (agitadas violentamente pelo vento).
Ah, é apenas as bandeiras se debatendo com o vento.

Flapping around, the imagery is that of a something a napking, a flag, something that swing/shakes in aleatory and violent ways.
Take, for example, some clothes hanging in the line and comes a thunderstorm with violent winds, but let´s say they (the clothes) are firmly pegged, so chances are that some of them (or all of them) flap around. And then you have that flap flap flap sound.

In the case of the sheet (folha de papel), just some stronger winds wouldn´t let you to write or read something, since you are holding it, it may flap (agitate) convulsively. Not necessarily noisy, but agitated in this case. Swinging back and forth.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!