Significado de Hell
- Alvadorn
- Membro desde: 21 Mar 2010, 13:40
- Perfil · 1 Mensagem
Eu gostaria de saber se 'Inferno' pode ser traduzido com o mesmo significado de 'Hell' Inglês...
Ou seja, a diferença entre Hell e Inferno
Porque eu vi em algum lugar que a palavra Inferno no inglês era usada para caracterizar temperatura....
Ou seja, a diferença entre Hell e Inferno
Porque eu vi em algum lugar que a palavra Inferno no inglês era usada para caracterizar temperatura....
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Alvadorn,
'Hell' é o termo adequado para se referir ao lugar religiosamente imaginado onde se paga(sofre) por faltas cometidas durante nossas vidas na terra.E pode ainda se referir a uma situação incômoda onde se passa por dificuldades(sofrimento).
'Inferno' refere-se a um incêndio,fogo geralmente grande e ameaçador.Ou ainda a impulsos(sentimentos) que alguém não consegue controlar.
Bons estudos!
'Hell' é o termo adequado para se referir ao lugar religiosamente imaginado onde se paga(sofre) por faltas cometidas durante nossas vidas na terra.E pode ainda se referir a uma situação incômoda onde se passa por dificuldades(sofrimento).
'Inferno' refere-se a um incêndio,fogo geralmente grande e ameaçador.Ou ainda a impulsos(sentimentos) que alguém não consegue controlar.
Bons estudos!
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Uma excelente explicação, Donay!
Em inglês, talvez somente em referência ao Inferno de Dante se diria "Dante's Inferno".
Vale notar que a forma adjetiva "infernal" já se aproxima bem mais do equivalente em português, como, por exemplo, em:
"Can you stop that infernal noise?!"
Regards
Em inglês, talvez somente em referência ao Inferno de Dante se diria "Dante's Inferno".
Vale notar que a forma adjetiva "infernal" já se aproxima bem mais do equivalente em português, como, por exemplo, em:
"Can you stop that infernal noise?!"
Regards
TESTE DE NÍVEL