Significado de Hell

Eu gostaria de saber se 'Inferno' pode ser traduzido com o mesmo significado de 'Hell' Inglês...

Ou seja, a diferença entre Hell e Inferno

Porque eu vi em algum lugar que a palavra Inferno no inglês era usada para caracterizar temperatura....

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Alvadorn,

'Hell' é o termo adequado para se referir ao lugar religiosamente imaginado onde se paga(sofre) por faltas cometidas durante nossas vidas na terra.E pode ainda se referir a uma situação incômoda onde se passa por dificuldades(sofrimento).

'Inferno' refere-se a um incêndio,fogo geralmente grande e ameaçador.Ou ainda a impulsos(sentimentos) que alguém não consegue controlar.


Bons estudos!
Henry Cunha 3 17 182
Uma excelente explicação, Donay!

Em inglês, talvez somente em referência ao Inferno de Dante se diria "Dante's Inferno".

Vale notar que a forma adjetiva "infernal" já se aproxima bem mais do equivalente em português, como, por exemplo, em:

"Can you stop that infernal noise?!"

Regards
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!