Significado de "On that score"

Qual é a tradução de on that score?

I already got the kids' presents, so we don't need to worry on that score.
The work will be done on time. You have nothing to worry about on that score.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Resposta aceita
10 80
Neste contexto, 'score' significa: 'subject', (assunto); 'topic' (tema, tópico).

1. Eu já tenho os presentes das crianças, então não precisamos nos preocupar com esse assunto/tema/tópico.
2. O trabalho será feito a tempo. Você não tem nada com que se preocupar com esse assunto/tema/tópico.

Fonte: TIME WEBSTER'S NEW IDEAL DICTIONARY - 1978
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!