Significado de "Running up the score"

Zumstein 1 28 403
No futebol brasileiro quando o placar está dilatado ex. 7-1 a imprensa diz que o time que está vencendo, em respeito ao adversário e em demonstração de bom nível de desportividade, deve continuar jogando sério e se possível procurar aumentar o placar.

É esse o significado de: Running up the score, em português.

Run up the score - To engage in the practice - usually by coaching decision - of scoring more points than needed in a one-sided contest. (Wiktionary)

https://en.wikipedia.org/wiki/Running_up_the_score

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 46 1.1k
Yes, é melhor "alargar o placar" (ainda mais) pra evitar um "comeback" uma (possível) virada, né mesmo? Mas com cuidado, dar um 7 a 0 já pode deixar o outro time humilhado, ou com raiva! Sem mencionar a torcida! :-)

At least in America, the concept is also of "winning by trashing the opponent, when you know they aren´t in league with your team", when you know your team is vastly superior. The so-called "lion feasting on the underdog(s)".
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!